Emerging Spin and Transverse Momentum Effects in pp and p+A Collisions – Single spin asymmetries in hadronic interactions within the GPM approach