“Jets for 3D imaging at the EIC” workshop – Inclusive jets and dynamical mass effects