Karlsruhe Institute of Technology physics colloquium – Spin-momentum correlations, Aharonov-Bohm, and color entanglement in quantum chromodynamics