Sardinian Workshop on Spin Studies – Probing gluon TMDs through quarkonia production